România a înscris doina în Patrimoniul Intangibil al omenirii
România a reuşit să înscrie doina în Lista Reprezentativă a elementelor de patrimoniu intangibile, listă iniţiată de UNESCO (United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization).
Între 28 septembrie şi 2 octombrie 2009, la Abu Dhabi s-a desfăşurat o sesiune a Comitetului Interguvernamental pentru Salvgardarea Patrimoniului Cultural Intangibil (din cadrul UNESCO), sesiune la care au fost făcute primele 88 de înscrieri pe Lista Reprezentativă şi pe Lista pentru Salvgardare Urgentă. Un stat care obţine o asemenea înscriere într-una din cele două liste ale patrimoniului mondial protejat de UNESCO trebuie să beneficieze atât de acceptul, cât şi de viitoarea implicare a comunităţilor locale din care provin respectivele elemente.
Găsiţi aici – cu descrieri, fotografii şi exemplificare video – obiceiurile, ritualurile, dansurile, cântecele şi celelalte manifestări de cultură incluse în această săptămână în Patrimoniul Intangibil al omenirii. Doar 34 de ţări au reuşit să facă propuneri care îndeplinesc criteriile stabilite de Comitetul menţionat mai sus. Cele mai “harnice” sunt China (3 înscrieri în Lista pentru Salvgardare Urgentă şi 22 pe Lista Reprezentativă) şi Japonia (13 înscrieri în Lista Reprezentativă).
Printre cele mai cunoscute obiceiuri care, de-acum înainte, vor fi considerate de importanţă mondială şi protejate atât de ţara de baştină, cât şi de UNESCO, se numără tangoul (propus de Argentina şi Uruguay), Procesiunea Sângelui Sfânt din Bruges (Belgia), dantelele din Croaţia, tapiseriile de la Aubusson (Franţa), carnavalul de la Mohacs (Ungaria), limbajul fluierat din insula La Gomera (Spania) şi teatrul de marionete denumit Karagöz (Turcia).
Revenind la doina noastră, în descrierea de pe site-ul UNESCO se spune că, până la 1900, a fost singurul gen muzical din multe regiuni ale ţării. “Exprimând calităţile personale, emoţiile şi virtuozitatea creatorului-interpret, doina joacă şi un important rol social, deoarece reprezintă o supapă purificatoare care întăreşte solidaritatea”.
Cea mai îngrijorătoare informaţie din documentaţia respectivă este că au fost identificate doar 15 persoane reprezentative pentru diferitele tipuri de doină şi că, deci, este obligatorie crearea unui mediu cultural în care transmiterea acestei moşteniri să fie restaurată. Iată filmuleţul pe care Ministerul Culturii şi Institutul de Etnografie “Constantin Brăiloiu” l-au realizat pentru UNESCO:
P.S. Am dat de această informaţie citind în ziarele occidentale (de pildă, aici sau aici) despre includerea tangoului în patrimoniul UNESCO, după care am găsit lista care cuprinde şi doina. E un exemplu edificator pentru decalajul de notorietate dintre diverse branduri, dar mai ales pentru ştiinţa de a transforma un asemenea eveniment într-o ştire de presă. Autorităţile noastre n-au găsit de cuviinţă să comunice public această reuşită.Tweet
Nimic nu este intamplator. Si, da, sunt multe lucruri bune in tara si in lume iar viata nu este, cum stii si tu, numai cea de la realitatea tv.
Fain articol.
Andrei: Mulţumesc.
Frumos. Romania nu-i doar tara unde cainii latra a pustiu. Romania nu este doar satul pustiit, in care colindele tac. NU este doar tara cu bordeie unde nu intra niciodata Mos Craciun. Este si tara doinei, tara albastrului de Voronet. a cetatilor lui stefan cel mare…
[...] http://www.unesco.org/culture/ich/index.php?RL=00192 http://mihneamaruta.ro/2009/10/04/romania-a-inscris-doina-in-patrimoniul-intangibil-al-omenirii/ [...]
Pe lista UNESCO: Calusul, capodopera a umanitatii
Adrian Bucurescu
Romania libera
Vineri, 12 Decembrie 2008
Vechimea imemoriala, originalitatea si spectaculozitatea celebrului Calus au facut ca, acum cativa ani, acest dans romanesc sa fie inclus pe lista UNESCO drept “capodopera a Patrimoniului oral si imaterial al umanitatii”. Acest gest binemeritat nu a inchis subiectul ci, dimpotriva, i-a stimulat pe cercetatori sa continue studiile asupra sa, dezvaluind aspecte necunoscute pana acum sau trecute cu vederea. Dansul este inca viu, magia lui atragand si specialistii si beneficiarii si spectatorii sai.
mai mult aici:
http://www.romanialibera.ro/a141572/pe-lista-unesco-calusul-capodopera-a-umanitatii.html
D-le Maruta, cred ca v-ati inscris si dv. in linia generala a mass-mediei absolut demente din Romania.Adica tot autoritatile trebuie sa faca treaba mediei?!De ce mai exista ziare, televiziuni, radiouri?Oamenii care lucreaza acolo nu cumva trebuie sa caute subiecte asupra carora sa informeze?Asteapta oare sa le dea cineva subiecte?
Cine “sa transforme un asemenea eveniment intr-o stire de presa”?Oare nu presa?
Vreti vreo Hotarire de Guvern cu sumarul articolelor care sa fie publicate in ziare, cu emisiunile de tv. si radio?!
Ca dv. ati aflat din ziare care chiar informeaza nu de la niste alte autoritati, straine, care, eheee, fata de ale noastre….
Mitică: Lăsând la o parte că, implicit, mă faceţi dement (aştept scuze), am să vă răspund simplu: bineînţeles că presa trebuie să caute subiecte, însă era normal şi făcea parte din “fişa postului” ca instituţia care a întocmit documentaţia (Ministerul Culturii, UNESCO România sau altcineva) să şi anunţe acest eveniment.
Sunt curios cum vă imaginaţi dumneavoastră comunicarea dintre instituţiile statului şi mass-media. Unii lucrează în “linişte”, ţin pentru ei ceea ce fac, iar ceilalţi se străduiesc să afle? Nu trebuie să fie o continuă relaţie de comunicare?
Am adaugat acest articol pe ftw.ro, il puteti vota aici:
http://ftw.ro/Cultura/Rom_nia_a_nscris_doina_n_Patrimoniul_Intangibil_al_omenirii
Ingrozitor videoclipul. La un moment dat am renuntat sa mai citesc textul si doar am ascultat. Felicitari Mihnea, ai dovedit (inca o data) ca un blogger atent si informat poate insemna mai mult decat toate ziarele, televizuinile si agentiile lui peste.
Felicitari.
Alexandru, Viorel: Mulţumesc.
D-le Maruta, sigur ca nu va cred dement, alfel nici nu intram pe blogul dv., cu atit mai putin sa postez ceva.Nu fac parte din cei care injura pe unde apuca, sub acoperirea anonimatului.
Ce nu aprob e lenea presei.Cum presa straina a aflat, fara sa aiba o relatie de comunicare, asa trebuia sa faca s’a noastra.Eu chiar apreciez ca cei care au realizat includerea doinei au procedat corect.Si-au facut treaba si n-au “cotcodacit” asteptind laude.
Cred ca este rolul mediei ca, asa cum se straduie sa demoleze, sa gaseasca si lucrurile bune.Da’ e drept, asta ar insemna chiar sa avem media, in adevaratul sens al cuvintului.
Da, frumos. Chiar dac-ar veni sfarsitul lumii (de care vorbea, de exemplu, primul ministru japonez parca, apropo de, zicea el, “penultima Olimpiada a umanitatii”, cea din 2016) , macar poporu’ asta vai de capu’ lui va avea si el ceva frumos si nepieritor pe lista pe care o vor redescoperi altii dupa sute sau mii de ani.
ai un talent si un instinct f tari sa descoperi subiecte extraordinare. Ai criterii bune in cautare, cred.
Si sa ma inscriu si eu pe lista laudatorilor
nota 10. dar daca vreau sa ascult un cd cu doine, ce fac?
Dan: Cauţi Grigore Leşe.
M.M.: Bravo!!! E bine ca se afla si asa.
Mitica: pai era OBLIGATORIU ca ministerul respectiv sa dea un comunicat public (minister care, btw, are sigur niste indivizi platiti al caror job description EXACT asta e)
Nu e singurul caz, ia uite aici:
http://www.springday2009.net/ww/ro/pub/spring2009/news/newsflash/and_the_winners_are_.htm
Bref, Romania a avut 4 castigatori la concursul Primavara Europeana, elevi, doi sau trei dintre ei chiar clujeni.
Noroc cu serviciul media al UE (pt conformitate dl. Mihai Rosioru, Comisia Europeana – repr. in Ro) care isi face datoria si ofera tuturor aceste informatii.
Acum unii vor zice ca e un fel de cantarea UE and stuff. NU! E inca un mijloc de a crea legaturi si de a comunica altceva vecinilor nostri decat circ, scandal, rahat in ventilator, manele, scuipaturi samd.
Evident ca mai nimeni din presa “mare” nu s-a obosit sa anchesezi la aceasta informatie, doar erau altele mult mai importante despre ce a mai zis becali sau mai stiu eu ce…
Dan:
Maria Tanase
Cantec de leagan
Doina din ce s-a facut…?
Dintr-o gura de mic prunc
L-o lasat maica dormind
L-o aflat doina zicand…
http://www.youtube.com/watch?v=AEtOkWFbugI
Iata ca Hotnews si EvZ citeaza:
http://www.hotnews.ro/stiri-cultura-6241734-doina-inclusa-patrimoniul-intangibil-unesco-autoritatile-romane-nu-mediatizat-informatia.htm
http://www.evz.ro/articole/detalii-articol/870369/Doina-in-patrimoniul-intangibil-al-UNESCO/
Alexandru: EvZ preia, dar nu citează
[...] România a reuşit să înscrie doina în Lista Reprezentativă a elementelor de patrimoniu intangibile, listă iniţiată de UNESCO (United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization). Important e PS-ul. PS Am dat de această informaţie citind în ziarele occidentale (de pildă, aici sau aici) despre includerea tangoului în patrimoniul UNESCO, după care am găsit lista care cuprinde şi doina. E un exemplu edificator pentru decalajul de notorietate dintre diverse branduri, dar mai ales pentru ştiinţa de a transforma un asemenea eveniment într-o ştire de presă. Autorităţile noastre n-au găsit de cuviinţă să comunice public această reuşită. Citeşte aici [...]
[...] şi de viitoarea implicare a comunităţilor locale din care provin respectivele elemente, potrivit blogului lui Mihnea Măruţă citat de [...]
Mihnea: Daca te uiti in print, in EVZ, vei observa ca stirea (pe care am dat-o aseara) e citata (mihneamaruta.ro). Am vorbit acum cu colegii de la online sa remedieze greseala. Numai bine si felicitari. Oana B.
Oana B.: Mulţumesc pentru precizare şi pentru citare. Nu am văzut ediţia tipărită. Spor!
Multumim pentru informatie!
Din cate tin minte EvZ citase cand am pus eu link. (E adevarat ca citase fara link, ceea ce pe editia online e naspa – nici acum n-au pus link).
In schimb Romania Libera preia fara sa citeze. Zice asa: “bloggeri si jurnalisti”.
http://www.romanialibera.ro/a166685/cum-a-ratat-romania-un-moment-de-glorie.html
Salut Mihnea! Felicitari pentru difuzat stirea etc.!
Incerc aici un raspuns – nu o scuza – pentru tacerea ministerului: anuntul UNESCO a picat fix intr-o perioada foarte agitata de desprinderea PSD din guvern, moment in care se cauta oameni care sa inlocuiasca armata de pesedei care acum evacueaza institutiile.
Cu toate simpatia, cred ca Lese nu canta doine si mai cred ca e ca si cum ai recomanda-o pe Marioara Murarescu sa-ti clarifice dileme muzicale, asta pentru ca Lese a iesit de multa vreme din hainele unui interpret talentat, acum impresariaza grupuri de batranei ale caror prestatii le conditioneaza de propriile sale interventii muzicale etc. (pentru lamuriri incearca sa intrebi la ICR cum functioneaza o discutie cu el) si canta cu totul altceva decat stilul care l-a consacrat.
Cred ca ar trebui sa reactionam mai ponderat la astfel de evenimente si mai cred ca presa ar trebui sa incerce sa vada si datele tehnice ale felului in care ceva se patrimonializeaza la UNESCO, uneori cu repercusiunile negative pe care trecerea in patrimoniul UNESCO le presupune – vezi intreaga literatura antropologica despre cum se modifica & altereaza forme originale de cultura populara vie. Altfel riscam sa ne alegem cu aceeasi Cantare a Romaniei care nu inceteaza sa ne bantuie.
Pentru exemplificare citeste
http://www.muzeultaranuluiroman.ro/conferinte/?p=37
cele bune,
Bogdan
Cum văd eu asta: ca pe o idee din asta disperată în perspectiva unui viitor apocaliptic, de parcă o să vină viitorul peste noi în aşa hal în cât trebui să salvăm câte un pai cultural pe ici pe colea.
Sau eventual este iar tentativa jalnica de a ne crea un brand.
Felicitari Mihnea pentru articol, cat despre autoritatii …e jale, ca in Doina noastra draga!